on,over,aboveどう使う？

2023年6月26日 2023年6月26日

osya

穴埋め問題で、onかaboveを入れるのがあった。回答はonだがなぜaboveではいけないのかが理解できなかった。

■on

⇒（表面に接触して）～の上に。なにかの表面に接しているイメージで、カレンダーの上にある点を表すときにも使われる。例：On December 1st（12月1日に）

■over

⇒ ～の上に、～を越えて。真上を含めて上方の位置で、しばしば覆いかぶさるイメージ。
　　aboveに比べると、全体的にかかる、覆いかぶさるイメージ。
it have been improved over the last 3 years . -> 前の3年間にかけて改善されてきた
■above

⇒（表面から離れて）～の上に。基準よりも高いところにあるイメージで、onのように接していない。何かより位置が上。

という説明がある。

Your glasses are (on) the chair.
-> 椅子の上に離れて浮かんでるわけではないので、aboveではない。椅子接しておかれているので、onだろう。
　➡　on : 椅子接しておかれているイメージ。
　➡　over : 眼鏡が椅子全体を覆っているイメージ。お化け眼鏡か。
　➡　above : 椅子の上何センチに眼鏡が漂っている感じ？ハリーポッターか。

He threw a towel （over） the athlete’s shoulders.
　➡　on : 左右どちらかの方の上にたたまれたタオルがおかれているイメージ。
　➡　over : 両肩全体に広げたタオルがかけられているイメージ。
　➡　above : イメージがつかみにくい。肩の何センチか上にタオルが浮かんでいる？これはないだろう。

Rainbow Bridge is (over) Tokyo Bay.
　➡　on : 東京湾の上に橋がのっかっている感じ。あり得ない。
　➡　over : 東京湾に橋が架かっている感じ。これだね。
　➡　above : やはり東京湾に、橋が浮かんでいる感じかな。
　　
A lot of seagulls are flying (over) the sea.
　➡　on : かもめが海面に接して飛んでいる感じ。変だね。
　➡　over : かもめが海上を飛んでいるイメージ。広い範囲で飛んでる感じ。
　➡　above : イメージが付きにくい。飛んでなくて浮かんでる感じ。文献によるとこれはありだそうだ。

Mika is (above) me in the project team.
　➡　on : ミカは私の上にいる？プロジェクト内で私の上に乗っかっている⇒頼っている感じ？
　➡　over : ミカは私の上にかぶさっている？イメージわかない。
　➡　above : ミカは私の上に位置する。➡地位が上。これは正しいらしい。

People (above) 17 years of age can vote in Japan.
　➡　on : これはないな
　➡　over : overは超えるという意味もあるから、overはあるかもしれない。。
　➡　above : overの方が合いそうな気がするが正解はこちららしい。17歳の上に位置する人々ということらしい。