日常で使う英語フレーズから、自分の会話用にアレンジする

2026年5月9日 2026年5月9日

osya

日常で使う英語フレーズ

　日常で使う英語フレーズ、という記事がSNSに載っていた。
　最近ＹｏｕＴｕｂｅなどでの英会話動画で、自分が使わないフレーズは覚える必要ない、自分のいつも話していることを英会話フレーズとして丸暗記しておけば、とっさの会話で話せるというものだ。
　私もこれは以前から思っていたことであるが、なかなか覚えられない。
　ある動画で、これらの文例を、翻訳ソフト等で読み上げさせ、それを録音し、ファイル化したものをスマホに格納して毎日聞いていれば覚えるということだ。

1. 音声ファイルを作るまで

①　自分が普段実際に話す内容を日本語で書き出す。
　これは、アップデートしてふやしてもよい。
②　これを翻訳ソフトで英語に変換。
　私はＧｏｏｇｌｅ翻訳を使っている。
③　英訳された分を読み、おかしいところがあれば修正する。
　よく、ＩがＹＯＵになってたりする。
　また、知らない単語や、こちらのいいかたの方がシックルクルトいうのがあればそちらに変換する。
④　文書読み上げソフトで音声読み上げさせる。
　私はそのまま、Ｇｏｏｇｌｅ翻訳で読み上げさせているが、好みの声や、アプリがあればそちらを使ってもよい。
⑤　読み上げ分を録音して、音声ファイルで保存する。
　これはやや面倒臭いところがある。
　ＰＣからでる音を録音するには、出力は内部スピーカーからでなければいけないという仕様になっている（Windows）
　外部ディスプレイから出力している場合は、そのままでは録音されないので、設定で出力先を内部スピーカーに変更しておく必要がある。
　録音はウインドウズ内蔵のボイスレコーダー等で行う。
　私はＡｕｄａｃｉｔｙというアプリを使用している。
　このアプリは、他に動画を音声ファイルに変更したり、ピッチや速度を変えたり色々できるので便利。
　ここから音声ファイルに保存もできる。
⑥　ＤｒｏｐＢｏｘに保存する。
　　ＤｒｏｐＢｏｘに保存すれば、そのままスマホで聞けるので便利。

2. フレーズを使ったペラペラになる学習ステップ

3. 日常で使う便利フレーズ

　場面を想定したフレーズを考える
　　・海外からの友人に場所を説明する
　　・海外からの友人とミュージシャンについて会話をする
　　・バンドのリハでの会話
　　・酒場で飲みながらの会話
・人に株の話をする

その方法がいいかどうかはわからない
I don't know if that way is good or not.
明日は晴れだといいな
I hope it's sunny tomorrow.
まるで本物のようだ
It seems just like the real thing.
それはちょっと違うと思う
I think that's a little different.
座りたいねえ
I'd like to sit down.
彼の口に合うかな
I wonder if it will suit his taste.

残念ながら今回のイベントは人数が集まらないために中止になりました
I'm afraid this event has been canceled due to insufficient attendance.
焼きトン食いたい
I wanna eat grilled pork.
その店に入れるかどうかはわからないが
I'm not sure if I'll be able to get into that store.
それはちょっと違うかなと思う
I guess that's a little different.
株で儲けるのは難しい
It's hard to making money from stocks
今年も七夕祭りに行くつもりだよ
I'm going to go to the Tanabata Festival again this year..

やっぱりそのイベントに参加することにした。
I've decided to participate in that event after all.
やすんだっていいんだよ
It's okay to take a break.
それはもう一度確認する必要があるね
We need to double-check that.
そのイベントに参加しようか検討中
I'm thinking of participation in that event.
真実かどうかを確認することは大切だよ
It's important to verify whether it's true or not.
今年も七夕祭りに行くつもりだよ
I'm planning to go to the Tanabata Festival again this year..

それをやめることは簡単だよ
It's easy to stop doing that.
一粒万倍日には宝くじを買わなければいけない
I have to buy a lottery ticket on a day when one seed sown yields ten thousandfold.
ごめん。だますつもりじゃなかったんだよ
I'm sorry. I didn't mean to deceive you.
ちょっとトイレに行ってもいい？
Can I go to the restroom for a bit?
家に着いたら必ず電話してね
Please make sure to call me as soon as you get home.
家を出るときは、火を消したことと鍵を閉めたことは必ず確認してね。
When you leave the house, make sure you turn off the gas and lock the door.
ダイエットする一番の方法は食べないことだ
The best way to lose weight is to not eat.